Volák, František Pravoslav, 1829-1865
Volák, František Pravoslav, 1829-1865

Cover: Volák, František Pravoslav, 1829-1865 (Click to show detail of the cover)

Profession: úředníci;překladatelé
 

Informations de biographie/de historiographie: Narozen 19.8.1829 v Lidmani (okres Pelhřimov), zemřel 4.8.1865 v České Třebové (okres Ústí nad Orlicí), pohřben tamtéž. Úředník, překladatel z polštiny, ruštiny a němčiny. -- Vystudoval gymnázium v Jihlavě a filozofická studia v Brně a v Praze. Tamtéž v roce 1852 absolvoval práva na univerzitě. V letech 1848-1849 se zapojil do revolučního dění, mj. bojoval na barikádách a byl členem výpravy vedené Josefem Václavem Fričem na Slovensko. Po skončení studií spolupracoval s redakcí Pražských novin jako překladatel úředních vyhlášek a zákonů, zároveň vedl rubriku fejetonů, kde mj. otiskoval své překlady. Působil ve státních službách u soudu v Bratislavě a později v Litomyšli. V roce 1861 se stal koncipistou u zemského soudu (dle jiné verze u zemského výboru) v Praze. -- Od roku 1854 trpěl nervovou chorobou, zemřel na tuberkulózu v lázních Hory u České Třebové. -- V mládí se Volák pokoušel o novelistickou tvorbu (časopis Česká včela), poté se však věnoval pouze překladatelství (romány a povídky ze soudobé ruské a polské literatury, překladady divadelních her).
 
Caractéristique de la collection de livres: Fond "Obrození"

Caractéristique des marques de provenance les plus fréquentes: V knize "Kirdžali" je vepsána dedikace Fr. P. Voláka Václavu Hankovi.

Localisation de la collection de livres: Knihovna Národního muzea

Références bibliographiques
Osobnosti regionu http://www.osobnostiregionu.cz/osoby/300; Národní autority http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000041523&local_base=AUT; Ottův slovník naučný: Illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí. Dvacátýšestý díl. U-Vusín. Praha : J. Otto s. a., s. 909.; MERHAUT, Luboš. Lexikon české literatury : Osobnosti, díla, instituce 4. S-Ž. Dodatky k LČL 1-3, A-Ř. Svazek II U-Ž. Dodatky A-Ř. Praha : Academia 2008, s. 1442.


S U P P L E M E N T S:


Banque d´images
Volák, František Pravoslav, 1829-1865
Voir: Kordeš, Bořivoj, 1829-1865